atemperar


atemperar
atemperar
atemperar [atempe'rar]
I verbo transitivo
num1num (cólera) mäßigen
num2num (temperatura) temperieren
num3num (acomodar) anpassen [a an+acusativo]
II verbo reflexivo
atemperarse sich anpassen [a an+acusativo]

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • atemperar — v. tr. 1. Temperar. • v. intr. e pron. 2. Atempar, contemporizar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • atemperar — verbo transitivo 1. Disminuir (una persona o una cosa) la violencia de [una cosa]: Atempera tu ira, que no sirve para nada. verbo pronominal 1. Disminuir la violencia de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • atemperar — (Del lat. *attemperāre, de temperāre, templar). 1. tr. Moderar, templar. U. t. c. prnl.) 2. Acomodar algo a otra cosa. U. t. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • atemperar — (Del lat. *attemperare < temperare, templar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer más moderado un sentimiento o una expresión, suavizar: ■ atemperó sus palabras; se atemperó la ira. SINÓNIMO templar 2 Corresponder una cosa con otra: ■… …   Enciclopedia Universal

  • atemperar — {{#}}{{LM A03851}}{{〓}} {{ConjA03851}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03934}} {{[}}atemperar{{]}} ‹a·tem·pe·rar› {{《}}▍ v.{{》}} Moderar, calmar o hacer más tibio: • Los años han atemperado su carácter.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • atemperar — transitivo 1) temperar, moderar, templar, suavizar. 2) acomodar, ajustar, adaptar. * * * Sinónimos: ■ moderar, mitigar, suavizar, dulcificar, templar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • atemperar — tr. Moderar, templar …   Diccionario Castellano

  • temperar — (Del lat. temperare, moderar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Moderar la intensidad o fuerza de un sentimiento, pasión o dolor: ■ tus palabras temperaron su tristeza; su odio se temperó. TAMBIÉN atemperar SINÓNIMO calmar mitigar ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • contemperar — (Derivado de tempero.) ► verbo transitivo 1 Moderar, hacer un sentimiento menos intenso: ■ su presencia contemperó su ira. SINÓNIMO atemperar 2 Hacer que una cosa sea proporcionada a otra: ■ contemperar inversión con beneficios. SINÓNIMO atemp …   Enciclopedia Universal

  • Epaminondas — Saltar a navegación, búsqueda Estatua de Epaminondas. Epaminondas ( …   Wikipedia Español

  • atemperación — ► sustantivo femenino 1 Moderación de la violencia o intensidad de un sentimiento, o de la expresión de ese sentimiento. SINÓNIMO temple 2 Acomodación de una cosa a otra. SINÓNIMO ajuste * * * atemperación f. Acción de atemperar[se]. * * *… …   Enciclopedia Universal


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.